2377 - 地球冒险3 中文剧情版 发布
汉化发布 12月 25th, 2009
======漫游汉化组说明文件======
游戏名称:(GBA)2377 - Mother 3(J).gba
中文名称:地球冒险3
补丁版本:简体中文剧情汉化版完成进度
破解:95%
翻译:100%
文饰:100%
美工:0%此为该游戏的简体中文剧情汉化版。汉化完成了所有剧情道具文本,仅怪物图鉴没有汉化。图片没有汉化。
由漫游汉化组和空气汉化组联合汉化。破解:Kingbao578、空气、flyeyes
翻译:感恩而死
统筹:胡里胡涂
文饰:Andystar、用电器、胡里胡涂
特别感谢:huya、S1任区、漫游内测号领取群的所有玩家三年了!我们用了太多时间来沉沦,来思考未来和人生。虽然感恩而死依靠一人之力很早就完成了翻译任务。但是动力无法像H1N1那样快速传播,漫游的一帮老人们依然在原地徘徊。关于人生,我们也许思考过;关于未来,我们却从未染指。汉化商业化就是死,不商业化就是沉寂。如果一定没有第三条路的话,我们也许该放手了。回首那些曾经和我们一起作战的名字:狼组、勇者、天使、CGP……漫游似乎也应该是去“银色之家”和他们相聚的时候了。
如果不是Andystar的加入,这款老娘3也许真的会被我们带入坟墓。也许!幸好只是也许!Andystar的坚定不移,让这款老娘3有了前进的动力,让漫游组有了活力。我在异乡漂泊了7年之后,也终于不再摇摆,下决心让自己的人生去走一条以前不敢走的路。或许,真的有第三条路等着漫游汉化组和他们的朋友们去踏步向前。在这圣诞夜
为老娘3汉化的功臣 感恩而死和Andystar——干杯!
为还记得漫游组和空气组的玩家——干杯!
为一个我们全新的未来——干杯!感谢您支持漫游汉化组。
各位在游戏中发现的问题可以到我们的网站和论坛发表你的看法和意见。
网站:http://www.manyoteam.com
论坛:http://www.tenvana.com
另:关于漫游汉化组补丁的补充说明:
本组为非盈利组织,此补丁是为了个人研究需要,与一切商业活动没有关系。
凡市面上出现的本组汉化作品的游戏卡带均为未经本组同意私自盗用的。
汉化ROM下载列表:
论坛Bug提交专贴:点击进入






12月 25th, 2009 at 8:59
漫游汉化的都是神作捏。。。
谢谢分享了~~~
12月 25th, 2009 at 10:23
神作啊,太感谢了
12月 25th, 2009 at 10:40
太感谢汉化组的辛勤努力了
12月 25th, 2009 at 10:42
感谢让多年的等待实现
12月 25th, 2009 at 13:21
这个绝对要顶,如论如何要顶!如此好的游戏啊!
12月 25th, 2009 at 15:32
THX,估计又会被人转出去然后骗取那些伸手党来博得论坛人气了。。。
呃、、、再一次感谢
12月 25th, 2009 at 16:12
感动,一直想玩的游戏
FC、GBA世代一直想玩的
12月 25th, 2009 at 19:07
感谢你们一直以来的辛苦努力!谢谢!
12月 25th, 2009 at 21:14
感动!!!!
12月 25th, 2009 at 22:36
支持,漫游万岁
12月 25th, 2009 at 23:14
居然真的汉化出来了,感动啊,我几乎以为不可能看到这个游戏的中文版了……
12月 25th, 2009 at 23:17
又是一个作品,激动人心啊
12月 25th, 2009 at 23:27
游戏已经在其他论坛下完了,但看到那一排汉化组的名字,突然觉得应该感谢你们一下。一个时代啊,说不出了感觉。总之,谢了!!
12月 25th, 2009 at 23:37
谢谢汉化人员之努力!值得支持!
12月 25th, 2009 at 23:50
GBA时期就很喜欢的漫游现,终于重生了!支持!
12月 26th, 2009 at 0:46
支持,一直都非常喜欢你们的作品
12月 26th, 2009 at 1:32
只能说在中国还有这种汉化组实在太感动了
12月 26th, 2009 at 11:44
作为一员……漫游要继续加油~
12月 26th, 2009 at 14:28
狐狸,加油!
不过你把星组忘了。
12月 26th, 2009 at 22:01
呃,狐狸貌似连漫游都在遗忘中,哈哈
12月 26th, 2009 at 22:33
太感谢了!第一页啊!!!
等了多久了啊!!!!!!!
12月 27th, 2009 at 0:56
爱笑,你们还活着呢,我说的那些都是已经离去的……你这么想也离去一把么
12月 27th, 2009 at 11:15
支持你们!能坚持下来确实不容易,顶!
12月 29th, 2009 at 21:53
下载了就要留名支持
01月 2nd, 2010 at 21:06
留名是表示对她的爱
01月 5th, 2010 at 10:29
早就听网上传闻 说09年圣诞节可能会放出老妈3的汉化版本 可是等了那么久到了圣诞节却给忘记去验证一下了 今天偶然想起 发现真的汉化出来了 真是太令人兴奋了
拿起GBA准备。。。。
01月 5th, 2010 at 17:23
如果你们还能看到这个留言的话,mail给我.我愿意给你们提供更好的点阵字体支持.
02月 1st, 2010 at 8:09
今天才无意中发现了MOTHER3的汉化版,GBA这个已经淡出人们视线很久的掌机居然还能在再被我翻出来玩,真不知道再继续说什么了,一会拷到卡上认真的通关遍,找出BUG及时提出,算是我对漫游最崇高的敬意了!
06月 17th, 2010 at 10:15
http://app3c.com/mu/zpixex2/ 参阅这边,优质点阵汉字。Zpix最像素更新,现在是EX2版本。