��κ��

写给各位期待心跳回忆GS1的玩家

漫游动态 03月 24th, 2008

　　各位玩家，很抱歉让你们久等了。本人是现在心跳回忆GS汉化项目的文本统筹。

　　心跳的汉化一直在进行中，请不要担心，所有文本已经翻译完毕，目前正在进行校对和润色工作，因为人手不足，100万字，5000多个文本的工作量可能需要相当长的一段时间。囧rz

　　图片和破解工作也在同时进行，目前已经出过几个内测版了，预览版BUG原因也已经找到，相信在完全版里是可以解决的。我们组都是追求完美的人，想必大家也不想看到错误百出的版本，所以请各位稍安勿躁，静候佳音，谢谢大家的支持和关注。

　　最后，再次说一声抱歉，谢谢大家，我们绝对不会放弃。o(∩_∩)o…

237 Responses to “写给各位期待心跳回忆GS1的玩家”

uranus 说到:
03月 24th, 2008 at 11:13
想不到自己是第一個回覆的人~
之前一直都是只看不回(逃)
看到這個,很開心呢~
相信其他人也會有同樣的感覺
漢化組的大家,辛苦了;100萬字,可不是一個少數量!!
我們會靜靜的等待.直到完美版出現的那天^^
☆Color☆ 说到:
03月 24th, 2008 at 11:58
我很高興啊！！
終於看到回應了T_T
我真是很開心啊！
總覺得不再是苦等啦
漢化組的大家，加油啊
你們真的是太偉大、太厲害啦！
真的非常非常感謝你沒有放棄漢化GS1的工作＞＜
之前我還以為你們都放棄了，漢化別的遊戲去了。
不過現在看到你們的回覆，我知道一切都在進行中，我就心滿意足了。
^^我會等的，等多久都會等！
我相信你們！
請加油！加油！努力！
小四说到:
03月 24th, 2008 at 12:32
好高興有人回復!
每天都來看好幾次
都盼著打開頁面時會有驚喜
謝謝漢化組的各位,你們辛苦了!
好期待著這個完美漢化版的GS1
再次感謝漢化組的各位朋友!!
ANNLIU 说到:
03月 24th, 2008 at 14:08
統籌說得對~我們也不想看到期待那麼久的心跳回憶錯誤百出~
我們會耐心等待你們完成完美的心跳回憶的!>v<
加油~~漢化組~~我們會一直等待的~~!
安妮说到:
03月 24th, 2008 at 21:02
終於有消息了~~~真是太高興~~~~~~~~
都是那句，
加油﹗﹗﹗﹗
我們期待你們的佳作﹗﹗
安娜说到:
03月 25th, 2008 at 15:49
十分支持呢~!!
看見你們這麼的努力~~~ 太感動了!!
加油~ 我們會耐心等待的~ ^^
十分期待中 @W@
Berry 说到:
03月 25th, 2008 at 16:06
好开心，谢谢你们
辛苦了！
風聆说到:
03月 25th, 2008 at 18:44
100萬字呀…真不是一個小數目…
加油吧!
程蝶衣说到:
03月 25th, 2008 at 19:53
我為之前的失言而道歉，謝謝你們無私的負出哩，只要你們不放棄，我等多久也沒關係，GS1說實在文本量是真的很大，辛苦您們了，請加油!
云吞饭团说到:
03月 25th, 2008 at 22:16
好开心啊！！！辛苦了！！！！之前有点担心会不会放弃汉化了，现在终于看到回复，真的很感谢你们无私的付出~~~~谢谢~~~我会耐心等待的
牛肉泡泡面说到:
03月 26th, 2008 at 5:20
哈哈。。。小四儿也在等啊。。。。我以为你不完游戏的呢。。。
加油加油~~！！！！看到这个消息真的超开心！追求完美万岁，怎么都愿意等
小邦兒说到:
03月 26th, 2008 at 11:02
感動感動!
希望可以早日見到作品面世~
漢化組的各位辛苦了…
Beebee 说到:
03月 26th, 2008 at 12:41
努力~
期待漢化版的面世!
辛苦了!
TING 说到:
03月 26th, 2008 at 13:45
太好了
有得玩了!!!!!!
音说到:
03月 26th, 2008 at 14:32
加油!
我一定我会耐心等待
花花说到:
03月 26th, 2008 at 14:43
哈哈，只要有希望，我们就不会放弃！
加油！
~~水晶~~ 说到:
03月 26th, 2008 at 15:54
~~真是個好消息喔..~我每天也像各位大大一樣,等待著 ^^ ..~~
~~只要您們不放棄,我也不會放棄的..~您們真的太偉大了 ^^ ..~~
~~加油喔,支持您們!!~~
Sethe 说到:
03月 26th, 2008 at 23:33
感動中~~~!
又有等下去的動力了!!
精神上100%支持您們~~~加油! XDXD
tingzilla 说到:
03月 27th, 2008 at 8:22
虽然有了日文版，
但有些地方不明白就是无法尽兴玩~
很期待你们的作品，
请继续加油~~~
子貓说到:
03月 27th, 2008 at 15:27
期待了几個月
是沒有白費的”
但是我很想在我生日前
完美版能夠完成”
謝謝
凝斐说到:
03月 27th, 2008 at 20:32
真是愉快呢~终于看到消息了。
支持你们哟~加油~
如果可以在愚人节收到这份礼物就好了。。
不过应该没有这么快的~
那么就期待早点出来了~
UP.
Erica 说到:
03月 28th, 2008 at 2:25
好期待呢
GS1絕對是值得讓大家等待的好遊戲
漢化組請加油，我會支持你們的～
飛兒说到:
03月 28th, 2008 at 2:37
來支持一下,
加油哦,,
期待你們的好遊戲呢!=]
子貓说到:
03月 28th, 2008 at 12:11
我又來囉
每天一來
可能會發現驚喜^^
今天沒有可能是明天
期待著明天
Alison:} 说到:
03月 28th, 2008 at 19:24
好開心呃`
終於有消息了xDD’
多妳地呀__
小伊说到:
03月 29th, 2008 at 11:17
靜候佳音

人在澳洲的我也會慢慢等待啊!
Rice。﹏。说到:
03月 29th, 2008 at 12:48
知道你們沒有放棄GS1的漢化工作,
已經令我很感動了…
雖然我不能在漢化工作上幫上什麼忙~
但我會在精神上一直支持那偉大的你們喔!!!
現在感覺到這不再是無了期的等待了~
希望能早日見到你們的成果XD
子貓说到:
03月 29th, 2008 at 17:36
還是沒有…
不灰心
繼續等
愛愛` 说到:
03月 30th, 2008 at 12:38
太好了!
你們終於說話了!
我們在慢慢等吧,,
大約何時好?
子貓说到:
03月 30th, 2008 at 12:55
還沒…
加油
期待明天
羊说到:
03月 30th, 2008 at 14:32
看到有回复我就放心了，只要有希望，就可以一直等下去，还请大人们不定时的上来说明一下进度，谢谢各位无私的奉献~~~加油！
流川郁说到:
03月 30th, 2008 at 16:46
期待~也许五一就能见到了？？
Richard 说到:
03月 30th, 2008 at 19:15
我想知道的是，到底什么時候可以漢化完。。。。。2nd都出來了……555555555
薰说到:
03月 31st, 2008 at 10:38
加油加油~~~~~~不过……不会再等上好几个月了吧？
子貓说到:
03月 31st, 2008 at 23:23
明天..
4月1了..
加油..
rinyan 说到:
04月 1st, 2008 at 12:42
希望4月中真的能看到它啦^^
昭昭说到:
04月 1st, 2008 at 19:38
太好了~知道大人们没有放弃就很开心了~
加油啊！一直等着呢~希望可以早点看到~
辛苦了辛苦了~
子貓说到:
04月 2nd, 2008 at 0:41
希望在生日那天能夠完成
(4月6日)
^^
elaine 说到:
04月 3rd, 2008 at 23:53
加油喔
支持你們
Don’t give up!
i will always stand by you!
Pamela* 说到:
04月 4th, 2008 at 8:12
謝謝漢化組的各位呀!!!
非常的期待~
支持你們!!!!
Rice。﹏。说到:
04月 4th, 2008 at 11:19
嗯嗯~
快要會考了~希望會考過後就能收到這份禮物^^
漢化組的各位要加油呀!!
囧说到:
04月 4th, 2008 at 11:20
期待ing
值得耐心等待
欣说到:
04月 4th, 2008 at 19:22
加油!加油~^^~
我好期待呀~~~~
程蝶衣说到:
04月 4th, 2008 at 20:39
繼續耐心等待

漢化組各位大大加油
aimee213 说到:
04月 5th, 2008 at 12:28
一直在期待，加油～！！！！！！
子貓说到:
04月 5th, 2008 at 16:13
加油吧
漢化組們
期待
Heylie 说到:
04月 6th, 2008 at 19:33
加油 !! 漢化組的各位, 好緊張及期待你們的心血結晶作品, 好喜歡這個游戲, 努力 ~~~
Anna 说到:
04月 7th, 2008 at 14:10
加油加油！！
Jenny 说到:
04月 9th, 2008 at 2:28
谢谢汉化组那么努力的达成我的愿望！这个游戏我一直都想玩但是不懂得日文、预览版又不能下载真是伤脑筋！没关系我会等待完成版的到来！加油加油！！！
子貓说到:
04月 9th, 2008 at 17:08
好心急哦…
不知道進度如何呢?!!
靜蘭说到:
04月 9th, 2008 at 18:27
請好好加油
期待您們的完美版面世。
Mrs.baby 说到:
04月 9th, 2008 at 22:15
希望很快可以看到完全漢化版噢,,
工作辛苦了,,謝謝你們~加油加油加油！!
然後向GS2邁進~
子貓说到:
04月 10th, 2008 at 23:20
加油加油
BB 说到:
04月 12th, 2008 at 9:57
要加油呀!好多人期待你地既成果^0^
vivinna 说到:
04月 13th, 2008 at 21:50
加油啊~~预览版好多地方去不了哦~~现在只能玩日版的。。。
第二季也会汉化吗？
laughfish11 说到:
04月 14th, 2008 at 16:43
太好了！在我努力钻研不断碰钉子并且追到了几个人的同时，你们的汉化也快完成了，太感动了o(∩_∩)o…
程蝶衣说到:
04月 15th, 2008 at 22:12
每天都會上來一看，繼續期待與等待
Marie 说到:
04月 16th, 2008 at 2:19
亲爱的我来看了
子貓说到:
04月 16th, 2008 at 18:52
加油加油丫
好想快點有
小雲说到:
04月 17th, 2008 at 9:52
加油加油!!!
子貓说到:
04月 17th, 2008 at 19:31
再加加油吧
yumi 说到:
04月 18th, 2008 at 1:18
辛苦了^3^
我為你打氣~~
傻人说到:
04月 18th, 2008 at 9:17
真的是等了好幾個月了…
希望能快一點兒收到這份禮物…^^
請加油吧
你們無私的奉獻是讓人非常感動的
Zusana 说到:
04月 18th, 2008 at 15:55
各位要加油喔,,好期待完美版的GS..
圈说到:
04月 19th, 2008 at 13:10
虽然等了这么久，还是很期待哦
Mina 说到:
04月 19th, 2008 at 20:57
加快腳步加油加油
好期待喔^^
Eric 说到:
04月 20th, 2008 at 7:51
+oil
thank you for working so hard to translate, my wife loves this game so much!!
Anna 说到:
04月 22nd, 2008 at 8:15
哇~~ 子猫太厉害了!!真的是忠实拥趸！！
又一个月过去了～～～千万不要放弃啊!! 知道你们很辛苦很辛苦!!一定要加油啊！
子貓说到:
04月 23rd, 2008 at 17:52
加油加油
這幾電腦壞了
子貓说到:
04月 23rd, 2008 at 17:53
天
~~水晶~~ 说到:
04月 23rd, 2008 at 19:16
~~加油喔..~真的很期待這份無私的禮物 > .< ..~~
花花说到:
04月 24th, 2008 at 10:31
加油……我们依然期待！
子貓说到:
04月 24th, 2008 at 21:51
月尾囉
加油加油
我5月1連放4天
希望有得玩
Marie 说到:
04月 25th, 2008 at 1:46
uh oh 来看了
~~水晶~~ 说到:
04月 25th, 2008 at 22:20
~~加油喔,我們都在期待著..~~
Veronica 说到:
04月 26th, 2008 at 13:37
能不能把进度再告诉我们下呢?因为等待真的很漫长啊~~
子貓说到:
04月 26th, 2008 at 14:50
只要有等待
有期待明天
就咩都有可能
明天我期待完美板
的來臨
SIU KAT 说到:
04月 26th, 2008 at 23:04
其實…真的等了很久…..
靜蘭说到:
04月 28th, 2008 at 14:46
我等得好苦喲
希望可以快點玩到完美版吧
各位漢化人員辛苦了
各位等待中的玩家們辛苦了~
大家都要加油喲^^
~~水晶~~ 说到:
04月 28th, 2008 at 19:38
~~快到5月了,真係希望可以能早日玩得到..~~
azh 说到:
05月 1st, 2008 at 15:28
五一咯~~~开始盼gs~~~
日文版的搞定了王子和老师就没啥动力了~
拿到中文版再攒CG~~
大人们加油~~
sa 说到:
05月 1st, 2008 at 16:14
加油加油加油加油加油!!!!!!!!!!!!! 好想快点玩得到!
期待中
Rice。﹏。说到:
05月 4th, 2008 at 10:59
喔喔~快要會考完了!!
只餘下兩天~
雖然在考試期間不能到來支持大家
但我心裡仍一直支持你們的>w<
加油加油加油!!!!!!!
子貓说到:
05月 4th, 2008 at 12:48
好想玩喔
快要等到沒興趣了
大大們..
菜说到:
05月 5th, 2008 at 19:21
希望會考完有得玩 (13號啊:)
你地要加油啊 >V<
我支持你地! ^V^
rinyan 说到:
05月 6th, 2008 at 8:40
2個月又2個月了…
Marie 说到:
05月 6th, 2008 at 12:07
哎…..又来看了
姣姣说到:
05月 6th, 2008 at 17:24
一次又一次的上来看,好期待啊
子貓说到:
05月 6th, 2008 at 18:01
唉…
好失望喔
Wendy 说到:
05月 6th, 2008 at 20:14
加油~我相信你们的能力，这么庞大的工作要一件件做下来很辛苦，我们都期待支持着你们~~
azh 说到:
05月 6th, 2008 at 20:44
每天来晃一圈~~哦耶~~
Anna 说到:
05月 7th, 2008 at 16:07
子猫，不要因为期待了那么久而放弃!!我们要继续支持啊！！

一定要加油啊！！　很多人从2月到现在仍然不断地在关注，不断地在期待啊！！
子貓说到:
05月 7th, 2008 at 22:54
嗯
加油吧
^^
Marie 说到:
05月 8th, 2008 at 12:25
我等不止从2月-______-
菜说到:
05月 8th, 2008 at 14:34
今日考完生物了..
仍然未有 -___-
~~水晶~~ 说到:
05月 8th, 2008 at 16:37
~~等了很久喔,真的希望可以快D有..~~
~~現在就好像是無止境的等待 / .\ ..~~
加油说到:
05月 8th, 2008 at 17:18
除了加油,也不知道能说什么.
子貓说到:
05月 8th, 2008 at 18:40
大概什麼時候
完成?!!
Cherry 说到:
05月 10th, 2008 at 12:59
應該是七月吧@@
好像之前有人說過
菜说到:
05月 10th, 2008 at 14:00
食個珍寶珠補充體力吧 -V-
要加油啊!
PS.我考完會計了~
~~水晶~~ 说到:
05月 10th, 2008 at 22:45
~~我真的不想到7月才有 T _T ..~~
~~希望可以快點吧 / .\ ..~~
azh 说到:
05月 11th, 2008 at 0:48
= =七月。。。颤抖中。。。
好希望放假就能玩到。。。
Jossie 说到:
05月 11th, 2008 at 15:29
七月~不错啦~~~暑假真好真好真好~~
子貓说到:
05月 12th, 2008 at 11:27
大大再公報
進度吧
我想知道
呵呵呵
7月真的有?!
我記得以前我
也是花了整個假期在玩歷史重現讓人期待
菜说到:
05月 12th, 2008 at 15:18
又來了 -V-
7月嗎 -___-?
是真的嗎?
(欺騙小朋友好大罪的啊!呵呵)
花花说到:
05月 12th, 2008 at 17:29
加油加油
如果7月有那真是太好了！
Zusana 说到:
05月 12th, 2008 at 21:48
我不想等到7月啦,,可以快點,,
真的等得好辛苦喔,,但你們要加油喔,,
可以再為我們說一說进度嗎?
ki 说到:
05月 12th, 2008 at 22:37
真的很失望
~~水晶~~ 说到:
05月 13th, 2008 at 14:37
~~希望地震不會影響到你們吧,加油喔!!~~
子貓说到:
05月 13th, 2008 at 20:23
加加油!~
7月7月
璃蝶说到:
05月 14th, 2008 at 19:46
加油哦！
本人可一直处于期待中的……
呵呵，还是想问下，预计啥时候能完成呢？
菜说到:
05月 14th, 2008 at 20:56
除了加油外,,還有加油和加油…
拓说到:
05月 16th, 2008 at 14:59
7月真的会有吗？？？
我希望你们能兑现诺言。。。。
子貓说到:
05月 16th, 2008 at 17:08
哇…好期待丫
Rice。﹏。说到:
05月 17th, 2008 at 19:46
7月真的會有了嗎??
是從那裡聽來的消息??
真希望完美版快點出來….><
拓说到:
05月 18th, 2008 at 17:10
据可靠消息说：已经全部翻译已经全部完毕~~~
azh 说到:
05月 18th, 2008 at 20:06
又来咯~
继续加油。。。
菜说到:
05月 19th, 2008 at 20:15
漫長的等待………………………………………….
子貓说到:
05月 20th, 2008 at 22:38
很快就有嗎?!
Jing 说到:
05月 22nd, 2008 at 12:22
一直等着
子貓说到:
05月 22nd, 2008 at 18:11
等丫等丫
Marie 说到:
05月 23rd, 2008 at 11:26
可靠消息可靠么= =
拓说到:
05月 23rd, 2008 at 17:52
哎····等的我都无爱喽~~~~~
菜说到:
05月 24th, 2008 at 17:56
嗯嗯 -0-
要等幾耐 T^T?
sandy 说到:
05月 25th, 2008 at 0:27
期待再期待　期待中　我先存在……
期待再期待　瓶內的乾花能盛開……
jiaojiao 说到:
05月 25th, 2008 at 10:06
期待，一直如此期待。
banend 说到:
05月 26th, 2008 at 10:16
看到漫迷汉化的坑项目追杀过来，乖乖的等AVG系列啊，汉化的大大们辛苦了 ^_^
子貓说到:
05月 26th, 2008 at 19:21
請加油牙
赤西阿妮塔说到:
05月 27th, 2008 at 10:00
請加油啊~~!!
等啊等啊..我已經開始期待GS2漢化版了^_^
rinyan 说到:
05月 29th, 2008 at 17:51
6月來了……….
拓说到:
05月 30th, 2008 at 14:24
为什么都没有人愿意帮我们把这个坑都填了~~~~
这篇的评论是最多的了。。。。
xsys 说到:
05月 30th, 2008 at 17:09
只要不放弃就有希望。。。
愛愛` 说到:
05月 30th, 2008 at 19:06
= =..到底好沒有呀?
等了超級耐囉!>/\<
加油吧!!!!
carmen 说到:
05月 31st, 2008 at 0:22
我想出年才有……因為最麻煩的是這隻game的校對,….7月份真的有嗎? 我就不是很相信, 無論各位渶化組大大決定如何, 但如果真的胎死腹中, 請霧必要告訴各位, 當然亦希望在6月份有任何消息, 不像現在, 不知道你們是否真的放棄…我不是說我等不下, 只是如果大大不放任何消息, 會令各位期待這game的人優心你您們真的放棄了嗎. 如果您們真的有良心的話, 請告知我們真相吧

p.s 這個消息已經快兩個多月了, 我想您們是放棄了吧!~
拓说到:
05月 31st, 2008 at 1:01
顶楼上！！！
现在我们就像平民一样的迷茫。。。

这个游戏等的人还是很多，希望大大们还是不要放弃！！！！加油！！
Marie 说到:
05月 31st, 2008 at 15:08
一直没消息
子貓说到:
05月 31st, 2008 at 19:21
….唉=.=什麼時候呢?!
拓说到:
05月 31st, 2008 at 21:38
出来个人给句话吧~~看看到什么进度了。。。
我们好歹有个底~~
麵包说到:
06月 1st, 2008 at 15:42
加油加油!
HA* 说到:
06月 1st, 2008 at 16:48
加油!!!!!!!!!!!!!
子貓说到:
06月 1st, 2008 at 23:00
加油唄..
咕嚕说到:
06月 3rd, 2008 at 1:11
不會放棄的呢!我們要相信小組們啊!
我們要支持他們啊!
他們一日沒說放棄,就是証明la, 難道要他們每天每月都出來說沒有放棄嗎?
糖* 说到:
06月 4th, 2008 at 15:35
6月4..

還在等=/\=
一等妖说到:
06月 4th, 2008 at 19:57
加油…我也只有默默祝福了：）
Bow 说到:
06月 4th, 2008 at 20:08
想問下大約幾時會譯好呢?
其實我唔介意等的,但也想知道需要等到幾時?

請繼續努力翻譯!
靜蘭说到:
06月 5th, 2008 at 0:28
呵~就快等得心灰意冷了
怎麼辦才好呢?
HA* 说到:
06月 5th, 2008 at 16:34
加油,,,,,,,
热情期待中。。。。说到:
06月 6th, 2008 at 10:13
虽然已经等了很久，但是还是依然等待汉化完毕的游戏，所有游戏汉化组的成员辛苦了！：）
michelle 说到:
06月 6th, 2008 at 11:55
辛苦你们了~期待着完美的汉化~
o(∩_∩)o…哈哈
Ofanie 说到:
06月 8th, 2008 at 14:44
感谢汉化组的努力不懈，
要知道要将文本翻译成100万字是不容易的，
虽然等待是那么的难熬，
可是我认为我们耐心的等待以及支持就是汉化组的最好的推动力，
每逢看到别人的抱怨我都回感到心疼，
就算汉化组再怎么能干都是人呀，
他们也要有自己的事情要做，
总不能一天二十四小时不停的工作吧？
所以，大家就耐心的等下去吧。(⌒.⌒)
拓说到:
06月 8th, 2008 at 21:48
高考都考完了。。。。。

加油吧~~
uranus 说到:
06月 9th, 2008 at 16:43
聞說7月漢化組會吧這百萬字大坑給填平~~~~~
加油,小的會等你的!!!!
記住,不要放棄!
YanYan 说到:
06月 11th, 2008 at 1:22
辛苦了 ~ ^^
加油 !!!!!!!!
ha* 说到:
06月 11th, 2008 at 13:25
請繼續加油,,,,不要放棄..
拓说到:
06月 13th, 2008 at 14:45
继续等。。。。。加油！！！！
昭昭说到:
06月 15th, 2008 at 10:22
今天父亲节~继续来蹲点等~
jAsMi 说到:
06月 15th, 2008 at 17:50
加油唷><”
我支持你地呀!!!
不要放棄呀=]=]
ＣｏＣｏ说到:
06月 17th, 2008 at 2:33
6 月 Lu …
唔知仲有幾多呢 ??
繼續加油，繼續支持你地 !!!
拓说到:
06月 17th, 2008 at 18:49
希望我生日之前可以玩到~6.21~~
不过不太可能啦~~~呵呵~~
菜说到:
06月 17th, 2008 at 21:45
今天是六月十七日,我還在期待著 -____-”
Anna 说到:
06月 18th, 2008 at 14:55
距離上一次公佈進度已經快3個月了~ 雖然你們真得很辛苦，而且也沒有務必要完成這個遊戲的義務，但是，是不是可以向大家說一聲呢？
Rice。﹏。说到:
06月 19th, 2008 at 13:37
就快到7月啦~
點解重未有呢??
嗯…總覺得好灰心…
希望漢化組並唔係放棄呢隻game啦~
Rice。﹏。说到:
06月 19th, 2008 at 13:41
我都快要生日啦~
希望6.25會有奇蹟出現….> <
gs1完美漢化版當日出現!!
拓说到:
06月 20th, 2008 at 13:48
麻烦出来个人说句话吧···
你们辛苦·我知道，可是我们也很辛苦~~~
子貓说到:
06月 20th, 2008 at 20:59
已經不想再失望了
拜託
喵喵子说到:
06月 20th, 2008 at 22:14
加油啊。..一定要完成啊。.
赤西阿妮塔说到:
06月 21st, 2008 at 14:11
我也希望能在我生日前玩到(27日)
拜託~~!!請加油吧!!
阿露飞说到:
06月 21st, 2008 at 23:22
理解汉化人员的辛苦~
感谢大大对完美的孜孜追求
不会催的。

只是很想知道现在的进度或者情况阿!!!!
现在自己就像无头苍蝇，迷惑不已
Jossie 说到:
06月 22nd, 2008 at 13:22
怎么说呢~~各位辛苦了！
拓说到:
06月 22nd, 2008 at 19:57
额···高考完了，中考完了，6级也考过了。。。生日也过了。。。
还是没有~~~
Katie 说到:
06月 23rd, 2008 at 14:04
Thanks a bunch 汉化人员!!

do you need people to bug test the game?? lol

add oil!! =D
HA* 说到:
06月 24th, 2008 at 17:36
日本的情人節過了…

不知道是否要在中國的情人節有-0-”
alice 说到:
06月 25th, 2008 at 9:54
一直也很感謝你們
很期待完全版~ 謝謝你們
加油!
jiaojiao 说到:
06月 26th, 2008 at 10:31
时刻等待着
拓说到:
06月 26th, 2008 at 23:51
那就期待七夕吧!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
赤西阿妮塔说到:
06月 27th, 2008 at 11:20
一大早滿懷希望的來看板
結果還是撲一個空
漢化組請加油!!
n_n 说到:
06月 28th, 2008 at 17:26
請各位繼續努力,
早日讓gs1全漢化版面世~
子貓说到:
06月 29th, 2008 at 0:20
-.-進度如何
uranus 说到:
06月 29th, 2008 at 2:15
難道真的要待到七夕來臨,才會發佈gs1??
加油,大家!!
abbie 说到:
06月 29th, 2008 at 21:19
好想快点玩到全汉版，辛苦你们了，
不过，现在的这个版本，真的玩得很辛苦，
看得懂一半看不懂一半。
辛苦你们了，
快点发布~~
加油加油
~~水晶~~ 说到:
07月 1st, 2008 at 8:58
~~7月1日了,還是在等..~~
~~加油吧..~~
ha* 说到:
07月 1st, 2008 at 12:49
唉** 你們不要放棄就行了…

加油
~~水晶~~ 说到:
07月 3rd, 2008 at 8:54
~~7月3日了,真的會在7月中發佈嗎??~~
~~真的很想快點可以玩 / .\ ..~~
~~努力喔..~~
carmen 说到:
07月 4th, 2008 at 3:35
大家不要等, 乾脆學日文還快….他們真的一點消息也沒有, 還想他們會否翻譯gs2, 光只是答覆是可能要能10年!~ 那時nds也出第三代了,求他們一個消息就已經那麼難, 我都不想再當聖人, 你們要追求所謂完美時, 找一個人來回應一下….已經一拖再拖, 如果真的不想做的, 就出來說一聲, 太鼓其實也不用翻, 但你們也想, ok support u, 但做完手頭上的翻譯才接下一個工作, 現在那裡都是上下也不到, 等待你們的玩家由興奮>>開心>>失望>>不會再等

我求你們出來說句無限期停工吧, 你們答應了事情就要有責任! 我並不再期待你們的大作, 只希望你們放過那些等待你們很久的人吧了!~
Yocoffee 说到:
07月 4th, 2008 at 22:35
thank you!! will wait.
努力!!
Fay 说到:
07月 5th, 2008 at 2:22
看来只有学日文了，等了这么久了。太失望了。。。
Anna 说到:
07月 5th, 2008 at 8:57
這麽多人留言期待一個回復。。。。。。。
他們自己的網葉是不是連他們自己都不看的呢？
nicole 说到:
07月 5th, 2008 at 9:35
希望漢化組加油!!努力完成手頭工作!!
一邊玩其他game一邊等你們的中文版心跳!

樓上的- -請看清楚他們一早說了……
「因为人手不足，100万字，5000多个文本的工作量可能需要相当长的一段时间。囧rz」
自己去翻譯100萬日文字、校對加上修葺,麻煩你自己想想要用多久時間= =
隨時自己去ps一堆圖都幾天一星期了-.-…何況別人不是全職也有自己的事要做

當他們真的說放棄時,你們又會鬧神鬧鬼-.-…又會找新漢化組希望漢化,到時要等~就算好快漢完~錯誤百出又亂碼,又繼續鬧神鬧鬼~~~
希望現在還有個希望-_-而且他們都說了不會放棄= =…又翻譯完畢,就差後期工作~就給他們多點時間吧
小四说到:
07月 5th, 2008 at 21:17
從2007年11月11日,預覽版發布到今天都超過大半年了,
心隨著消息起落,情人節前一直在期待著,
結果一句”不好意思,沒漢完”就沒消息了,
直至3月終於有人出來說話了,重燃了希望,但過了幾個月也不見有消息,
其他GAME都已經出了漢化,但這個GAME還是沒等到,
真有點失望了!
小雲说到:
07月 5th, 2008 at 22:04
上上樓說得對
漢化工作不是一件容易的事
他們也不可以24小時不斷工作人手也是一個大問題
我覺得也不差那一點點時間
而我從另一個網站上看到有另一漢化組要漢化GS2他們有列出進度
由推出了到今天也只完成到10%
他們是很辛苦的

加油唷..期待你們的完美漢化版
Jossie 说到:
07月 7th, 2008 at 9:46
是啊是啊~~都等了那么久了，再多等一下也无妨~~
翼之梦汉化组的进度还是很快的~~~
子貓说到:
07月 7th, 2008 at 17:22
除了加油”
其他都不用多說
這些月來要說的都說了
加油吧
azh 说到:
07月 7th, 2008 at 17:33
囧已经等到快没有爱了。。。
Zusana 说到:
07月 8th, 2008 at 16:20
加油啊,,好想快點可以玩到
小雲说到:
07月 9th, 2008 at 15:37
每日看一看^^
璃蝶说到:
07月 10th, 2008 at 8:58
加油啊加油啊！
虽然不管到什么时候，都会支持下去的。
但是，还是希望知道大致的时间啊~
好吧，不管怎么样，各位加油吧^_^
yan 说到:
07月 10th, 2008 at 16:53
加油喔!!!大家都等著
ha* 说到:
07月 12th, 2008 at 19:57
加油 *
Rice。﹏。说到:
07月 13th, 2008 at 0:14
留言都快要突破200了….
為什麼都不給一點回應呢?
Rice。﹏。说到:
07月 13th, 2008 at 0:16
好~讓我做第200篇留言吧!!
加油啊!!>o<
Jossie 说到:
07月 13th, 2008 at 9:36
这是第201篇加油留言~~~~~
小雲说到:
07月 13th, 2008 at 9:41
202: 加油加油加油
Sethe 说到:
07月 13th, 2008 at 18:16
不知進度如何?
方便的話可否公佈一下?
加油加油呀~~
~~水晶~~ 说到:
07月 13th, 2008 at 19:34
~~如果可以公佈一下進度就好了..~~
~~什麼都不知道,只要默默地等待的話,真的很苦喔..~~
~~希望這個月可以有漢化版吧 T _T ..~~
xsys 说到:
07月 14th, 2008 at 12:37
14号了，我来接龙。
fighting
拓说到:
07月 14th, 2008 at 15:09
继续接着。。。。
206th.。。
7.14~~~
所有的这些。。。换一句进度行吗？？？
Zusana 说到:
07月 14th, 2008 at 18:52
等了很久了,,可以为我们说一下进度吗？？
Aly 说到:
07月 15th, 2008 at 22:47
加油!我相信你們不會食言的!
期待ing~
sKYe 说到:
07月 16th, 2008 at 11:21
怎麼還沒有消息….
都7月了….
說一下進度可以嗎??
我明白100萬字是很多,但亦請明白我們一眾等了近一年的game迷…
我們是很關注它的…
請不要放棄它…
jiaojiao 说到:
07月 16th, 2008 at 13:36
好期待啊。好好好期待啊
小麦芽说到:
07月 16th, 2008 at 18:25
我等到花儿都谢了……

辛苦汉化组了

我准备假期学学日语……
jAsMi 说到:
07月 16th, 2008 at 22:02
加油唷>V<
好想快啲可以玩到~
支持汉化组
加油吧^-^
聆说到:
07月 17th, 2008 at 0:00
雖然現在還不知道什麼情況
不過..一句進度..
可以給一下嗎..?
拓说到:
07月 17th, 2008 at 17:53
不求发布，只求进度。。。。
赤西阿妮塔说到:
07月 19th, 2008 at 14:08
7月中了~~
可以麻煩說明一下進度嗎?
不是在催漢化組(我知道你們很辛苦)
只是想有一個目標可以讓我繼續等待
yin 说到:
07月 22nd, 2008 at 2:56
等到就快死啦~你地唔漢化就講啦,一點回應都無,日日都上來看真的好失望!
子貓说到:
07月 22nd, 2008 at 18:37
其實之前聽到7月可以玩
我真的更期待
但希望看來又撲空了
拓说到:
07月 23rd, 2008 at 0:45
我都想骂人啦~~~~！！！！
你们TM太不负责了。。。不管你们说什么汉化是义务的，没有酬劳的，自己的工作多辛苦，汉化不是你们的本职工作。。。
我只说一点，你们既然接了这个任务，就要对他负责到底。。这是基本的“职业道德”吧~~我们没有逼你们什么时候就一定要出汉化，但是，就这样3月份挂在这里的一篇帖子说你们不会放弃，要我们耐心等待。。好~我们等。。等到这个时候了，什么情况都不说，就要我们迷茫的等。。。就好比在沙漠里奄奄一息的人看不到头，无尽的走。。那样，谁都会失去耐心和信心的吧~
如果你们是在人手不足，做不下去了。。好，出来发篇贴，说放弃。。。行~我们没有怨言~我们去学日语，或者我们找别的负责任的汉化组。。这至少比遥遥无期的等要好~~
麻烦你们~出来说放弃或者公布下进度~

我做好被拍的准备~~
Sethe 说到:
07月 23rd, 2008 at 14:28
看著那邊廂GS2汉化了4個月也只有10%就知道工作量有多大了__
計計數是要3年幾才汉完T_T
很大可能等汉完時已對這遊戲沒興趣了…
不如就以此為界, 將預期放到2或3年後吧
#218就先息怒, 嘗試忘記這遊戲
但我很認同定期報進度這點,
即使只給一個數字(e.g.10%), 已能給大眾很大的精神安慰
就當是用來平息民怨好了, 希望你們可考慮定期報進度一事
K 说到:
07月 24th, 2008 at 17:34
想骂人了,你们确实什么也不欠我们,但你们的做法就是在给了大家希望后又残忍的让大家的希望在一点点的破灭,痛快点说放弃吧,别吊着大家难受了
小雲说到:
07月 24th, 2008 at 23:10
我也很希望知道進度…
小兰说到:
07月 25th, 2008 at 20:14
我也在每天期待着，不过，玩过日文版的都知道，虽然是一个小小的掌机游戏，但内容相当的大，而且又有很多特殊情节，所以汉化慢也是难免的。
至于进度，其实他们已经发表了。
就在新网站上。
我复制过来吧。让大家安心。
DS]心跳回忆女生版-初恋汉化项目贴[080723]
时间表：
080723:发布第三个内部测试版
080721:解决困扰已久的字体显示不全及星座死机问题
080410:发布第二个内部测试版
080407:图片全部导出，尚未整理翻译制作
080214:文饰进度滞后，无法如期发布正式版
081217:翻译完成度100%，进入文饰阶段
071111:发布第一个汉化预览版，展示了此游戏的汉化可能性，并且表示可能会在080214发布正式版
070917:发布第一个内部测试版
070621:此前旨在汉化此游戏的腐女汉化组整体加入此项目
070525:以漫游汉化组为基础，各汉化组均有成员加入此项目
070501:项目受大量喜爱此游戏的玩家请愿启动
小麦芽说到:
07月 26th, 2008 at 11:32
这样就好啊我就说怎么回事啊看来假期玩上指日可待了我去新站看看漫游应该早点说啊呵呵
拓说到:
07月 27th, 2008 at 0:17
这样就很好了。。。。安心~~~
安妮说到:
07月 27th, 2008 at 17:15
太好了~~~~
感謝~~~~
~~水晶~~ 说到:
07月 29th, 2008 at 14:16
~~7月快過了..~何時才有??~~
rinyan 说到:
08月 1st, 2008 at 14:21
是不是被放棄了?
傻敏说到:
08月 2nd, 2008 at 0:20
第一次來留言-3-
1直都很期待心跳全漢化
漢化組的人請加油^w^
辛苦了=]
Anna 说到:
08月 2nd, 2008 at 10:43
188.nicole
请看看222.写的，你大概能了解我们要求的是什么。我们不是闹神闹鬼，只是要一个进度。一个像”10%”这样的物体，或者222转过来这样的东西。228个留言的存在有它的合理性，不要以那么崇高的姿态去否定其他人希望公布进度的意愿，因为你的心情和“理解”不但不能代表所有人对这件事情的心情，也不能提漫游给我们一个交代。既然你已经毫无牵挂地玩别的游戏，在这里，你表达自己的意愿和立场就够了。不需要担任回复留言的角色。
Jossie 说到:
08月 2nd, 2008 at 21:57
有点不太理解229楼的亲写的东西~~呵呵
diandian 说到:
08月 3rd, 2008 at 0:39
测试版,让我们也加入测试,说不定速度也快
拓说到:
08月 3rd, 2008 at 23:50
就是啊~~我们不会日语，但是总能帮上点忙吧~~
~~水晶~~ 说到:
08月 5th, 2008 at 12:31
~~8月了,何時才有 T _T ..~~
~~水晶~~ 说到:
08月 7th, 2008 at 22:47
~~7夕都快過了,還未有 T _T ..~~
阿露飞说到:
08月 8th, 2008 at 17:07
奥运期间能放出么…?都已经3测了..还有什么问题么?
哎~
辛苦汉化组的人了
一個心存感激的人说到:
08月 17th, 2008 at 21:36
今天是第一次來這個站的
來的原因是因為發現心跳回億的基本完善測試版出來了

真的是辛苦各位漢化組的大大了　真的謝謝啊！！！
“謝謝!!”　我就是為了要說這句話才專程找漫遊漢化組的網站來到這的　相信有非常多的不知道這個網站的人一定也很想跟各位漢化組的人道謝　
再一次　謝謝啊!!
sharesnow 说到:
08月 23rd, 2008 at 9:31
非常感激汉化小组的努力,
一句’谢谢’真的难以表达我的心情
所以我决定要努力支持汉化小组的论坛
这也是对汉化小组的支持
不知道汉化小组有汉化gs2的准备吗？
唔。。。
人比较贪心。。。