�������

　　漫游和空气组最早合作的项目，就是这款GBA上的Mother3。因为文本量巨大，且都是假名，没有汉字，翻译起来难度较大，这个项目目前已经进行了一年多的时间。不过现在我们的翻译进度已经不少了，没有统计具体多少，不过可以感受到曙光了。

　　不过今天要说的不是汉化版的消息，而是英化版。英化版是什么？其实也就是国外的一帮类似我们这样的人，想把日文的Mother3做成英文版的。这是他们的网站：http://mother3.fobby.net/menupatch/　他们已经发布了第一个英化补丁了，除了剧情，其他都英化了。不过这个消息也不是关键，而是他们发布时候的Q&A，我们来看看他们是怎么说的（感谢灰米翻译）：

Read the rest of this entry »

======漫游汉化组说明文件======
游戏名称:(NDS)1216 - Death Note : L o Tsugu Mono (J).nds
中文名称:死了都要记～Ｌ的继承者～
补丁版本:简体中文汉化版完成进度
　　破解:100%
　　翻译:100%
　　文饰:100%
　　美工:100%

　　此游戏为漫游汉化组与空气汉化组合作汉化。漫游与空气组的合作由来已久，早已消除了组的概念，项目多是两组的人员一起参与。感谢他们这么久以来和漫游组的合作。

　　此游戏是漫游汉化组在DS上的第一个汉化作品，虽然不是我们热爱的任天堂本社的作品，不过请相信我们的眼光，不是好游戏我们是不会轻易出手汉化的。
　　「死了都要记」是热门的动漫作品。虽然河蟹横行，但是珍珠藏在壳里一样是会发光的。此次改编成游戏，在游戏模式上进行了全新的尝试。一方抓人、一方杀人的推理类解谜游戏，很考验智商。
　　为了力求质量，我们进行了长时间的内部测试。我们不是微软，不能没事发修正补丁玩，因此游戏发布时必须是力求完美的。谢谢大家的理解。

　　另外，此游戏背景灰暗、宣传暴力，请18岁以下心志不健全的青少年绕行。

　　破解：空气
　　翻译：感恩而死、你心中的日月、娃娃女王、燕成、影之翼
　　美工：胡里胡涂、匆匆一笑
　　润色：胡里胡涂、Maples
　　测试：kemin、甲壳

　　各位在游戏中发现的问题可以到我们的网站和论坛发表你的看法和意见。http://www.manyoteam.com

另：关于漫游汉化组补丁的补充说明：
本组为非盈利组织，此补丁是为了个人研究需要，与一切商业活动没有关系。
凡市面上出现的本组汉化作品的游戏卡带均为未经本组同意私自盗用的。
一旦您购买了此类卡带，所有后果自行承担，与本组无关。

　　打好补丁的ROM下载：

• 空气组空间下载
• 万宇在线下载页面
• 模拟地带空间下载（解压密码：www.emu-zone.org）