�������

======漫游汉化组说明文件======

游戏名称:(GBA)2377 - Mother 3(J).gba
中文名称:地球冒险3
补丁版本:简体中文剧情汉化版

完成进度
    破解:95%
    翻译:100%
    文饰:100%
    美工:0%

此为该游戏的简体中文剧情汉化版。汉化完成了所有剧情道具文本，仅怪物图鉴没有汉化。图片没有汉化。
由漫游汉化组和空气汉化组联合汉化。

　　破解：Kingbao578、空气、flyeyes
　　翻译：感恩而死
　　统筹：胡里胡涂
　　文饰：Andystar、用电器、胡里胡涂
　　特别感谢：huya、S1任区、漫游内测号领取群的所有玩家

三年了！我们用了太多时间来沉沦，来思考未来和人生。虽然感恩而死依靠一人之力很早就完成了翻译任务。但是动力无法像H1N1那样快速传播，漫游的一帮老人们依然在原地徘徊。关于人生，我们也许思考过；关于未来，我们却从未染指。汉化商业化就是死，不商业化就是沉寂。如果一定没有第三条路的话，我们也许该放手了。回首那些曾经和我们一起作战的名字：狼组、勇者、天使、CGP……漫游似乎也应该是去“银色之家”和他们相聚的时候了。
如果不是Andystar的加入，这款老娘3也许真的会被我们带入坟墓。也许！幸好只是也许！Andystar的坚定不移，让这款老娘3有了前进的动力，让漫游组有了活力。我在异乡漂泊了7年之后，也终于不再摇摆，下决心让自己的人生去走一条以前不敢走的路。或许，真的有第三条路等着漫游汉化组和他们的朋友们去踏步向前。

在这圣诞夜
为老娘3汉化的功臣 感恩而死和Andystar——干杯！
为还记得漫游组和空气组的玩家——干杯！
为一个我们全新的未来——干杯！

感谢您支持漫游汉化组。

各位在游戏中发现的问题可以到我们的网站和论坛发表你的看法和意见。
网站：http://www.manyoteam.com
论坛：http://www.tenvana.com
另：关于漫游汉化组补丁的补充说明：
本组为非盈利组织，此补丁是为了个人研究需要，与一切商业活动没有关系。
凡市面上出现的本组汉化作品的游戏卡带均为未经本组同意私自盗用的。

汉化ROM下载列表：

• （荐）万宇游戏下载页面：点击打开
• RayFile网盘下载：点击进入
• 纳米盘下载：点击进入

论坛Bug提交专贴：点击进入

======漫游汉化组说明文件======

游戏名称:(NDS)0918 - Tokimeki Memorial - Girls Side - 1st Love (J).nds
中文名称:心跳回忆 Girl’s Side 初恋
补丁版本:全文本测试版

完成进度
破解:90%
翻译:95%
文饰:80%
美工:30%

此为该游戏的文本测试版。我们尽量多的汉化了所有的文本，除了极少数地方以外。
由漫游汉化组汉化。

我们这次发布的版本和某运动会无关。在今天发布仅仅是因为昨天没赶上而已。仍旧感谢大家长久以来的等待，这款游戏的完美汉化版应该很快了。

另外，这次的版本，大家在文本上发现任何问题，请来我们的论坛告知Bug。我们的论坛地址是http://bbs.manyoteam.com。如果你遇到无法注册和无法登陆的问题，使用http://tenvana.92wy.com的域名访问即可解决。

感谢您支持漫游汉化组。

各位在游戏中发现的问题可以到我们的网站和论坛发表你的看法和意见。http://www.manyoteam.com

另：关于漫游汉化组补丁的补充说明：
本组为非盈利组织，此补丁是为了个人研究需要，与一切商业活动没有关系。
凡市面上出现的本组汉化作品的游戏卡带均为未经本组同意私自盗用的。
一旦您购买了此类卡带，所有后果自行承担，与本组无关。

汉化Rom下载地址：
请至漫游论坛发布贴

       ======漫游汉化组说明文件======

游戏名称:(GBA)2462 - 2462 - Rhythm Tengoku (J).gba
中文名称:节奏天国
补丁版本:简体中文最终版

完成进度
    破解:80%
    翻译:100%
    文饰:100%
    美工:0%

此为该游戏的简体中文最终版。汉化完成了所有的文本，图片没有汉化。
由漫游汉化组汉化。

　　破解：Flyeyes
　　翻译：水水、娃娃女王
　　统筹：胡里胡涂
　　文饰：水水、用电器
　　特别感谢：huya、及其他所有参与过测试的S1er

此游戏之前有其他汉化组制作过汉化版，这也是我们组会重新汉化此游戏的原因。不过很可惜，因为精力原因，我们无法做到完美，只能把目前的全文本汉化版发布了。
这是我们在此游戏汉化上的最后一个版本，不会再对其进行修改和继续汉化了。所以对于仍然存在的问题，我们只能遗憾地去期待更强的人出现了。

感谢您支持漫游汉化组。

各位在游戏中发现的问题可以到我们的网站和论坛发表你的看法和意见。http://www.manyoteam.com另：关于漫游汉化组补丁的补充说明：
本组为非盈利组织，此补丁是为了个人研究需要，与一切商业活动没有关系。
凡市面上出现的本组汉化作品的游戏卡带均为未经本组同意私自盗用的。

汉化Rom下载地址：
[Download not found]
 

======漫游汉化组说明文件======
游戏名称:(NDS)1413-Taiko no Tatsujin DS Touch de Dokodon!(v01).nds
中文名称:太鼓达人DS - 触控音乐祭!
补丁版本:简体中文汉化版
发布日期：2008年1月1日

完成进度
　　破解:100%
　　翻译:100%
　　文饰:100%
　　美工:100%

　　破解：空气、Aerith
　　美工：胡里胡涂、匆匆一笑
　　翻译：娃娃女王、水母、地狱伏特、CAMI、感恩而死
　　测试：D版朴信阳、kemin

　　在新年伊始，拿起你的鼓棒挥舞吧！１月１日恰好是鼓棒的代表，就把这天叫做“太鼓日”吧。

　　老朋友空气和我们再度合作，向大家奉献出这个最适合新年气氛的游戏，也掀起了“2008漫游汉化年”的序幕！在今年里，我们组会令世人刮目相看！我们要用对游戏的热爱战胜商业化！证明真正为玩家着想的汉化组，仍然站在汉化界的最顶端！

各位在游戏中发现的问题可以到我们的网站发表你的看法和意见。http://www.manyoteam.com

另：关于漫游汉化组补丁的补充说明：
本组为非盈利组织，此补丁是为了个人研究需要，与一切商业活动没有关系。
凡市面上出现的本组汉化作品的游戏卡带均为未经本组同意私自盗用的。

汉化ROM下载地址：

======漫游汉化组说明文件======
游戏名称:(NDS)0918 - Tokimeki Memorial Girl’s Side 1st Love（JP）.nds
中文名称:心跳回忆女生版-初恋
补丁版本:简体中文汉化预览版
发布日期：2007年11月11日

完成进度
破解:95%
翻译:70%
文饰:0%
美工:50%

此为该游戏的简体中文汉化预览版。并非完美版本。未汉化的部分非常多，暂时不用任何测试行为，仅作为汉化展示。
由漫游汉化组组织，汇集了各个汉化组的破解和翻译共同汉化。向成立六周年的TGB汉化工作室致敬。

也许你会问为什么会在今天发布这样一个几乎不能玩的汉化版本。如果你有这个疑问，说明你有爱。躺在温暖怀抱里的你，是不会明白触摸着冰冷屏幕上的阿纳塔，能带给我们怎样的悸动。今天是个节日，是个没人愿意去过的节日。可是不管怎样，节日总归是节日，就应该有礼物。这份礼物虽然粗糙，可是我们还有梦想：在二月的那个节日之前，能够收获一份完美的……

恋情。

各位在游戏中发现的问题可以到我们的网站发表你的看法和意见。[url]http://www.manyoteam.com[/url]

另：关于漫游汉化组补丁的补充说明：
本组为非盈利组织，此补丁是为了个人研究需要，与一切商业活动没有关系。
凡市面上出现的本组汉化作品的游戏卡带均为未经本组同意私自盗用的。

汉化ROM下载地址：

======漫游汉化组说明文件======
游戏名称:(NDS)1216 - Death Note : L o Tsugu Mono (J).nds
中文名称:死了都要记～Ｌ的继承者～
补丁版本:简体中文汉化版完成进度
　　破解:100%
　　翻译:100%
　　文饰:100%
　　美工:100%

　　此游戏为漫游汉化组与空气汉化组合作汉化。漫游与空气组的合作由来已久，早已消除了组的概念，项目多是两组的人员一起参与。感谢他们这么久以来和漫游组的合作。

　　此游戏是漫游汉化组在DS上的第一个汉化作品，虽然不是我们热爱的任天堂本社的作品，不过请相信我们的眼光，不是好游戏我们是不会轻易出手汉化的。
　　「死了都要记」是热门的动漫作品。虽然河蟹横行，但是珍珠藏在壳里一样是会发光的。此次改编成游戏，在游戏模式上进行了全新的尝试。一方抓人、一方杀人的推理类解谜游戏，很考验智商。
　　为了力求质量，我们进行了长时间的内部测试。我们不是微软，不能没事发修正补丁玩，因此游戏发布时必须是力求完美的。谢谢大家的理解。

　　另外，此游戏背景灰暗、宣传暴力，请18岁以下心志不健全的青少年绕行。

　　破解：空气
　　翻译：感恩而死、你心中的日月、娃娃女王、燕成、影之翼
　　美工：胡里胡涂、匆匆一笑
　　润色：胡里胡涂、Maples
　　测试：kemin、甲壳

　　各位在游戏中发现的问题可以到我们的网站和论坛发表你的看法和意见。http://www.manyoteam.com

另：关于漫游汉化组补丁的补充说明：
本组为非盈利组织，此补丁是为了个人研究需要，与一切商业活动没有关系。
凡市面上出现的本组汉化作品的游戏卡带均为未经本组同意私自盗用的。
一旦您购买了此类卡带，所有后果自行承担，与本组无关。

　　打好补丁的ROM下载：

• 空气组空间下载
• 万宇在线下载页面
• 模拟地带空间下载（解压密码：www.emu-zone.org）

　　漫游进军模拟器汉化领域第一作！

软件名称: NO$GBA
模拟器软件版本: 2.4a 免费版
适用系统: Win NT/2K/XP
授权形式: 免费软件
官方主页: http://www.nocash.emubase.de/gba.htm
汉化支持：http://www.manyoteam.com

软件简介:
　　在ideas和DeSmuMe之后，NO$GBA是第三款支持运行商业游戏的模拟器，它在出现之后显得有些后来者居上的意思。支持3D、支持声音、这些其它模拟器在正在喊口号的时候(也许是觉得不完善还没有放出)，NO$GBA新版本的NDS模拟器出现了。这款模拟器已经让我们看到了未来NDS模拟器的新方向，无论如何声音的支持算是NDS模拟史上的一个不小的突破。
　　该NO$GBA新版本最大的改进就是支持了skin面板，并可以运行非加密的游戏ROM，也就是说不用特意去加密NDS的游戏ROM了。换句话说，下载回来的的CLEAN ROM可以直接运行，但是一样需要用到BIOS7 BIOS9(压缩包内已经包含了这两个必要文件)。

汉化说明:

　　该版本为不完全表面汉化版，由于时间、精力和技术等原因仍然有大量的错误信息以及个别窗口没有汉化。但是正常使用中能够看到的窗体全部进行了汉化。

　　程序破解：Darkness
　　程序汉化：蓝色幻想、胡里胡涂
　　协助翻译：用电器、书签、Aerith、阿宝、天林
　　在汉化的过程中设置界面参考了 Scan 发布的不完全汉化版的翻译，在此表示感谢。

已知问题:
　　由于原英文版也存在大量错误，在运行中容易出现程序崩溃的情况。遇到问题时请换用附带的英文原版进行测试，以确定不是由于汉化所引起的问题。
  1.该模拟器对 .zip 压缩包的支持不是很稳定，建议载入游戏时将游戏镜像解压后再使用。
  2.运行完一个游戏后，如想再运行另一个游戏，建议退出模拟器后再次运行，而不要直接打开另一个游戏。因为直接再打开另一个游戏经常会发生莫名错误。
  3.由于手头没有GBA和DS进行测试，所以远程连接的传输窗口文本断行可能存在严重问题，但不影响使用。待条件成熟后我们会尽快进行修正这一问题的。

　　如在使用中有其他问题，请登陆漫游汉化组论坛bbs.manyoteam.com查看相关讨论贴。

下载请到论坛发布帖

======漫游汉化组说明文件======

游戏名称:Paper Mario (U) [!].z64
中文名称:纸片马里奥
补丁版本:简体中文汉化版

完成进度
　　破解:100%
　　翻译:100%
　　文饰:95%
　　美工:98%

　　首先说明，此游戏的模拟器支持程度并不完美，很多问题都是由模拟器造成的，而非汉化问题。您发现任何问题，请先到漫游论坛bbs.manyoteam.com或者其他的相关论坛寻求答案。
　　今天是漫游汉化组成立五周年的日子，选择在今天发布此版本，更多的意义在于纪念。
　　此版本并非完美汉化版，对于游戏中文本有任何的不爽，请到漫游论坛提出您的意见。

　　破解：Kingbao
　　翻译：007demo、666 Jr.、Advanced、Aerith、FE40536、LAAP、Leny、moody、OrAngE、Ph、yak、百变小樱、地沟油条、果冻布丁、灰米、恐龙猎人、藍色の夢、用电器
　　文饰：Aerith、Ph、yak、胡里胡涂
　　美工：胡里胡涂
　　测试：Aerith、Ph、菒凍布丁、咩咩

使用方法：
　　一．推荐使用Project64模拟器和Glide64视频插件模拟该汉化版。其他模拟器和插件也可，但会有各种未知问题。
　　二．将压缩包内的Project64.cht和Project64.rdb放到Project64的根目录下即可。
　　三．按照纸片马里奥使用说明.doc内的方式进行设置。
　　四．玩！

各位在游戏中发现的问题可以到我们的网站和论坛发表你的看法和意见。http://www.manyoteam.com

另：关于漫游汉化组补丁的补充说明：
本组为非盈利组织，此补丁是为了个人研究需要，与一切商业活动没有关系。
凡市面上出现的本组汉化作品的游戏卡带均为未经本组同意私自盗用的。
一旦您购买了此类卡带，所有后果自行承担，与本组无关。

补丁下载：

ROM下载：（感谢模拟地带提供）

打好补丁的ROM下载：（感谢万宇游戏提供）